C'est La Vie (tradução)

Original

B*Witched

Compositor: Ray Hedges, Tracie Ackerman, B*Witched, Martin Brannigan

Algumas pessoas dizem que pareço com meu pai
Olha, você está falando sério?

Oh-oh
Cabana, cabana!
Oh-oh
Oh-oh

Eu disse: Ei, garoto, sentado na sua árvore
A mamãe sempre quer que você venha tomar chá
(Oh-oh) não seja tímido, arrume a sua gravata
Desça da sua casa na árvore, sentada no céu
(Oh-oh) eu quero saber exatamente o que ela faz
É muito grande, tem espaço para dois?
(Oh-oh) eu tenho uma casa com janelas e portas
Vou te mostrar a minha, você me mostra a sua

Tem que me deixar entrar
Ei, ei, ei
Deixe a diversão começar, ei
Eu sou o lobo hoje
Ei, ei, ei
Vou bufar, vou soprar, vou bufar, vou soprar, vou te levar pelos ares!

Diga que vai, diga que não vai
Diga que vai fazer o que eu não faço (diga que vai)
Diga que você é verdadeiro, diga para mim: A vida é assim
Diga que vai (diga que vai, é), diga que não vai
Diga que vai fazer o que eu não faço
Diga que você é verdadeiro, diga para mim (vá viver a vida), a vida é assim

Você brinca com as meninas, brinca com os meninos?
Você alguma vez fica solitário brincando com seus brinquedos?
(Oh-oh) nós podemos conversar, nós podemos cantar
Vou ser a rainha e você vai ser o rei
(Oh-oh) ei, garoto, na sua árvore
Jogue a sua escada, abra espaço para mim
(Oh-oh) eu tenho uma casa com janelas e portas
Vou te mostrar a minha, você me mostra a sua

Tem que me deixar entrar
Ei, ei, ei
Deixe a diversão começar, ei
Eu sou o lobo hoje
Ei, ei, ei
Vou bufar, vou soprar, vou bufar, vou soprar, vou te levar pelos ares

Diga que vai, diga que não vai
Diga que vai fazer o que eu não faço (diga que vai, é)
Diga que você é verdadeiro, diga para mim: A vida é assim
Diga que vai (oh, diga que vai), diga que não vai
Diga que vai fazer o que eu não faço
Diga que você é verdadeiro (oh, diga que vai), diga para mim: Do que você gosta? A vida é assim

Hut, hut!
Nah-nah-nah, ei
Nah-nah-nah, oh
Nah-nah-nah, ei
Hut, hut, hut, hut!

Diga que vai, diga que não vai
Diga que vai fazer o que eu não faço (diga que vai)
Diga que você é verdadeiro, diga para mim, quero dizer a vida é assim
Diga que vai, diga que não vai
Diga que vai fazer o que eu não faço (diga que vai)
Diga que você é verdadeiro, diga para mim: A vida é assim (eu luto como meu pai também)

Nah-nah-nah, ei (a vida é assim)
Nah-nah-nah, oh
Nah-nah-nah, ei (a vida é assim)
Hut, hut, hut, hut!